تفسير قصيدة يا طير من كلمات بابا زايد الله يرحمه

[ام مهره]

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين :. (*_*)
¸.•´¸.•´¨) (¨`•.¸`•.¸

قصيدة يا طير من القصائد الجميله والراائعه التي اتحفنا بها والدنا المغفور له بإذن الله الشيخ زايد
كلماتها القويه والجزاله في الالفاظ جعلت الكثير من الفنانين يتسابقون على غنائها والتميز بها
..وهذا شرح لقصيدته رحمه الله..


>>يا طيـــــــــر<<

يا طير وظبتك بتدريـب
ابغي اصاوع بك هدادي

هنا يقول زايد لطيره انا دربتك وتعبت في تدريبك
وعلمتك اصول القنص حتى اكيف بك في الصيد

وناتي الى كلمه

اصاوع بك === يكيف على الصيد

والصوع هو الكيف عند لغه اهل الباديه

لى طارن الربد المهاريب
لي ذايرات من العوادي

الربد هو نوع من انواع الطيور الحباره..
وهو كبير وصعب صيده لانها تتميز بالسرعه
وخاصه في حاله احساسها بالعدو وخاصه الطيور

ذايرات + متذري == مكان ياؤى اليه عن الخطر سواء كان بيت الحباره او مكان امن


القف لهن عساك ماتخيب
واقصد لقايدهن عنـادي

القف = امسك بسرعه (باللهجه العاميه)

هالبيت يقول في ابونا زايد:

طير بسرعه وانهد على الفريسه والقفها اي امسكها
ويحثه على صيد قائدهم واكبرهم

خمه براسه خمت الذيب
وعليك ماظنيـه بـادي


خمه == أظربه + امسكه

هنا يقول الشاعر للطير اذا صدت الفريسه ابيك تمسكه مثل:
مسكة الذيب وتمسكه من اخر راسه من الخلف

وخل الهبوب تروح وتييب
ريش شعيع عقب المصادي

تييت = تجيب

شعيع = المتناثر

هنا يقول بعد مايتناثر الريش بعد صيد الصقر للحباره تهب الرياح..
وتجعل الريش اللي شعاه الطير ونثره في البر والريح تجيبه
وتنثره في كل مكان


واللي سبج طيره بلاطيب
بيتم في حزنـه ينـادي

هنا يقول ابونا بعض الطيور تسبق ولكن بالقوه
وهذا يجعل القناص حزين لان طيره ماله رغبه في الصيد

عند اخويانا والاصاحيب
كلن بخبـره بايسـادي

طبعا بعد الصيد يجمعون الاخوه والاصحاب
وكلن يقول شو صاد ويتكلم عن طيره وعن الصيد الوفير
هذا مفخره للقناص وكلن يقول انا الاحسن بين ربعه


ولي ما ضوى ودوله الجيب
تزهاب والطبخـه عنـادي

ماضوي = الضيه هي العوده بعد الصيد ويكون وقتها المغرب او قبل المغرب

تزهب = تجهز

يقصد الشاعر بعض اخوياهم يتاخر في الضيه او الجيه
وقت تجمع الكل هنا يرسل لهم سياره وهي من نوع الجيب
وخاصه للقنص وفي نفس الوقت يزهبون او يجهزون الطبخ
وعاده مايكون من الصيد ...


اللهم إنا نسألك ان تغفر لوالدنا الشيخ زايد وترحمه بواسع رحمتك وان تدخله فسيح جناتك
واجعل قبره روضه من رياض الجنه يارب العالمين



منقوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووول@74@

[قطوه عيناويه]

مشكووووووووره والله ختيه على الموضوووووووع الحلووووووووووووو ..

[RAF RAF]

تسلمين أختي على هالموضوع والشرح

بارك الله فيج

تحياتي لج

[بنوووووتـﮧ]

اللهم آآآآآآآآآآآآآآآآآآآمين

تسلمين اختي ام مهاااااااااااري
الله يعطيج العاااااافيه
اشكرج على الشرح

[بنـ الموون ـت]

مشكوره يا ام مهره والله يرحمك يا ابونا زايد كلمات رائعه ولها معانن جميله

[ام مهره]

العفو
ومشكوررررررين
عالتعليق

[صدى بوظبي]

اللهم إنا نسألك ان تغفر لوالدنا الشيخ زايد وترحمه بواسع رحمتك وان تدخله فسيح جناتك
واجعل قبره روضه من رياض الجنه يارب العالمين.
اللهم آمين..

كلمات رائعة .. ومعان جميلة .. تدل على اصالته رحمه الله ..
تسلمين الغالية على هذا النقل الطيب..
وربي لا يحرمنا من مشاركاتج ..

[بنت البر]

تسلمين يالغاليه على هذا الموضوع وانشالله نشوف منج المزيد
بنت البر

[بسمة الروح]

تسلمين غاليتي على الموضوع الرائع والمميز
الله يرحم أبونا زايد ويغفر له

[دفـــشه_وااايـد]

تشكرين

http://www.alghala.com/uploaded/p16.gif

[هــ دبـي ــاوي]

ياطير وضبتك ابتدريب ... ابغي اصاوع بك هدادي ..
لي طارن ((الربد)) المهاريب ... لي ذايرات من العوادي ..
القفلهن عساك ماتخيب ... ..واقصد لقايدهن عنادي ..
خمه براسه خمت الذيب .... ....وعليك ماظنيه بادي
وخل الهبوب تروح وتييب ... ريش شعيع عقب المصادي
واللي سبق طيره بلاطيب ... بيتم في حزنه ينادي ..
عند اخويانا والاصاحيب .... كلن بخبره بايسادي ..
وان ماضوى ودوله الجيب .. تزهاب والطبخه عنادي .

وهذا تقرير مفصل بعد من أحد الكتاب والشعراء عن القصيدة

ياطير وضبتك ابتدريب ... ابغي اصاوع بك هدادي ..

وجه الوالد قصيدته لطيره اللذي يفتخر به .. فيقصد بالطير هنا
(( الطير الحر )) الصقر ..
والذي تعب من اجل تدريبه على الصيد ..لكي يعاند كل
فرائسه اللتي يطلقه عليها .. فمعنى كلمة
((اصاوع بك )) هي التحدي والعناد ..
و(( هدادي )) اطلاق الطير
نحو فريسه ما ..




لي طارن ((الربد)) المهاريب ... لي ذايرات من العوادي ..
القفلهن عساك ماتخيب ... ..واقصد لقايدهن عنادي ..
خمه براسه خمت الذيب .... ....وعليك ماظنيه بادي

بعد ان وضح لنا الوالد مقصده من تدريب طيره ..

أتى به ليطلقه الى مجموعه من الحبارى اللتي تخاف من دبي النمل فتجدها
تفزع وتلوذ بالفرار من اي خطر يكون حولها . .. حتى تجدها تفزع
من اهتزاز عود الاشجار الصغيره اللتي توجد بأماكن الصيد
حولها ... ..ليأتي بواحده منهن ....واراد منه اي يعاند
قائد هذا السرب من الحبارى ..الذي جفل منه .
.ويأتي برأسه ..كما قال خمه براسه خمت الذيب ..
فهذا تشبيه رائع لانه شبه مخالب طيره بقوة
الذئب عندما يصطاد فريسته ويلتهمها ..
فتوقع ان طيره قادر على فعل هذا الشي ..بسهوله
..مهما كانت مقاومة الحبارى ودفاعها
عن نفسها ..
الربد هو الحبارى المتوسطة الحجم
فمعنى ذايرات (( فازعات متخوفات ))
ومعنى .. العوادي (( عود الشجر اليابس .)) ..
ومعنى ((القفلهن )) هي الطرد كما يسميه القناصين ..
أي لحاق الطير بفريسته ..

وخل الهبوب تروح وتييب ... ريش شعيع عقب المصادي

بعدها يصف لنا .. منظر طيره بعدما اصطاد الحبارى .. ..
وذلك في قوله ((وخل الهبوب تروح ويجيب ..ريش شعيع عقب المصادي ))
.. فهذا ((بمخيلته)) .. لانه طيره لم يصطاد بعد شي .
. ولم يطلقه على فريسته ..فتخيل منظر الريش المتطاير
من الحبارى بعد ان تمكن منها طيره

واللي سبق طيره بلاطيب ... بيتم في حزنه ينادي ..

يقصد الشاعر الوالد في البيت هذا عكس ماتمناه وكان بمخيلته
بماسيفعله طيره بعدما يطلقه ..
أي فرار طيره منه وهروبه .. لأن هذه هي المره الاولى
اللتي يجربه بالهداد والصيد ..بعدما تعب على تدريبه ..
ووصف حاله بعد فرار طيره بالحزن والاسى لتعبه
على تدريب طيره وتكون نهايته عكس
ما تمنى وهو فرار الطير منه ..

فهو وضع احتمالين ..(( توفق الطير وصيده ))
أو (( فراره وهروبه منه )) فهذان الاحتمالان يضعهما كل صقار .
. في مخيلته عند اطلاقه طيره ليصيد للمره الاولى ..

عند اخويانا والاصاحيب .... كلن بخبره بايسادي ..
وان ماضوى ودوله الجيب .. تزهاب والطبخه عنادي .

ويصف لنا في البيتين الاخيرين حشود القناصين اللذين كانو يشاهدون .
. منظر اطلاق طيره ليصيد الحبارى ..وكانت لديهم توقعات ان طيره
سيصطاد لانهم شاهدوه وعرفو مزايا الطير اللتي لاتوجد في
غيره من الطيور ..وتوقعو ان صائد لامحاله ..ووجه
النداء لمن حوله من القناصين أن لم يصطاد
الطيرشيئا أمرهم باللحاق به (( بالجيب ))
وهو افضل انواع السيارات .. للقنص
. .. خوفا من فراره وابتعاده عن
ناظرهم ..ومن ثم ضياعه ..

ويصف لنا ايضا مآل هذه الرحله ..ورجوعهم الى اصحابهم
الذين ينتظرون منهم الصيد (( الحبارى )) خاليو
الوفاض ولم يصطادو شيئا ..وجعل مأكلهم بعد
هذه الرحله .. من الاشياء اللتي كانت
بحوزتهم اثناء ذهابهم الى رحلة القنص
.. ((سائر المأكولات )) غير لحم الحبارى الذي تمنو اصطياده
ولكنهم لم يفلحو لان الطير خيب امالهم ولم يصطاد شيئا
..مما حدى بهم ان يجعلو وجبتهم من الاشياء
اللتي احضروها معهم وذلك في قوله (( تزهاب والطبخه عنادي )) ..



الله يرحمك يابو خليفة

[قماااري]

يسلمووو اختي ام مهره عل المووضع والله يعطيج العاافيه

اخوي هاوي الله يعطيك العافيه وماقصرت @74@

[الشيبه بولحيه]

مشكوره يأم مهههههههههههههاري على هذا الموضوع الحلو والله يرحم أبونا ويسلم للك مهاري وننتضر منك المزيد

[الشيبه بولحيه]

http://www.al-3reen.com/card/images/pic_2005-02-13_193255.jpg

[اجتبيه]

تسلمين اختي ام مهره واخوي هاوي دبي وربي يعطيكم العااافيه