شروق الشمس
28-04-2002, 03:40 PM
اللهجة الاماراتية وتأثرها باللغات الاجنبية الاخرى مثل :
اللغة الانجليزية
*- هسبيتال: وتعني مستشفى واصلها( hospital )
*-موتر: وتعني سيارة واصلها(motor car )
*- حفيز: وتعني مكتب واصلها(office )
اللغة الفارسية
*- كمبروه ياكل حلوا.قال بفلوسه.
*- كمبروه: تصغير لاسم فارسي كمبر.
*- دريشه: وتعني شباك واصلها دريجاه.
اللغة البلوشية
*- بابا درياه: وتعني ابو البحر وهي قصة خرافية شهيرة.
*- وارش: وتعني حاجز مخروم وهي تلفظ بنفس الطريقة الاصلية
اللغة الاوردية
* دروازة: وتعني بوابة كبيرة وقد كانت تجلب هذه الابواب من
الهند.
*- كرفاية: وتعني سرير وهي انواع من الاسرة كانت تجلب من الهند
وتسمى في الاصل جرباياه.
*- بنكه: اي مروحة واصل الكلمة بنكاه.
*- برده: وهي الستاره واصلها برداه.
اللغة السواحلية
*- شونغي: تسريحة للشعر تعرف ايضا باسم عجفة.
*-صنقور: اسم علم مذكر.
*- شيندو: اسم طبل كبير يستحدم لرقصة الليوه.
*- بروه: وتعني ورقة واصلها باروا.
اللغة الانجليزية
*- هسبيتال: وتعني مستشفى واصلها( hospital )
*-موتر: وتعني سيارة واصلها(motor car )
*- حفيز: وتعني مكتب واصلها(office )
اللغة الفارسية
*- كمبروه ياكل حلوا.قال بفلوسه.
*- كمبروه: تصغير لاسم فارسي كمبر.
*- دريشه: وتعني شباك واصلها دريجاه.
اللغة البلوشية
*- بابا درياه: وتعني ابو البحر وهي قصة خرافية شهيرة.
*- وارش: وتعني حاجز مخروم وهي تلفظ بنفس الطريقة الاصلية
اللغة الاوردية
* دروازة: وتعني بوابة كبيرة وقد كانت تجلب هذه الابواب من
الهند.
*- كرفاية: وتعني سرير وهي انواع من الاسرة كانت تجلب من الهند
وتسمى في الاصل جرباياه.
*- بنكه: اي مروحة واصل الكلمة بنكاه.
*- برده: وهي الستاره واصلها برداه.
اللغة السواحلية
*- شونغي: تسريحة للشعر تعرف ايضا باسم عجفة.
*-صنقور: اسم علم مذكر.
*- شيندو: اسم طبل كبير يستحدم لرقصة الليوه.
*- بروه: وتعني ورقة واصلها باروا.